Terms of Use – POGO Store

Términos de uso

Términos de uso y Contrato de licencia de Intuity Medical

Última revisión el 08/03/19

Te damos la bienvenida a los Términos de uso y Contrato de licencia (los “Términos”) proporcionados por Intuity Medical, Inc. (“Intuity Medical”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”). Lee atentamente los siguientes Términos. Al acceder a los Servicios Intuity (definidos a continuación) o utilizar tus productos médicos Intuity, declaras y garantizas que has leído, comprendido y aceptado los Términos. Revisa también nuestra Política de privacidad aquí. Si participas en los servicios de capacitación prestados por uno de nuestros socios (“Servicios de capacitación”), ten en cuenta que tu participación en dichos Servicios estará sujeta a la Política de privacidad y los Términos de uso de los Servicios de capacitación, que deberás haber leído, comprendido y aceptado antes de inscribirte en dichos Servicios de capacitación. Si no aceptas estos Términos, no accedas ni utilices los Servicios Intuity o tus productos médicos Intuity.

Estos Términos se aplican a los Usuarios de los Servicios Intuity, incluidos los usuarios del Medidor POGO, sus profesionales de atención médica designados y otros terceros designados (cada uno, un “Usuario” y, en conjunto, los “Usuarios”). Estos Términos rigen el uso de los siguientes servicios (incluido el acceso a): (A) los sitios web de Intuity Medical ubicados en https://presspogo.com y todo otro sitio web que sea de propiedad de Intuity Medical y esté operado por éste (colectivamente, nuestros “sitios web”); (b) la aplicación de software Patterns® que ponemos a disposición para su descarga o acceso en nuestros sitios web, en la App Store de Apple®, en la tienda Google Play® u otras sucursales de proveedores de servicios de teléfonos celulares u otras sucursales que indiquemos (“Patterns”); (c) todo producto Intuity Medical suministrado por Intuity Medical o por distribuidores autorizados de Intuity Medical en su nombre, incluido el Sistema de monitorización automática de glucosa en sangre POGO™ (“POGO” o ”medidor POGO”) y todo software proporcionado o incorporado en el medidor POGO y cualquier actualización, mejora, corrección de errores o versión modificada de este, así como cualquier documentación relacionada (colectivamente denominado el “Software”); y (d) todo servicio de datos que Intuity Medical ponga a disposición de los usuarios de POGO a través de Internet o Patterns que proporcionen y permitan el acceso, la recopilación, el almacenamiento, el procesamiento, el análisis o la transmisión de datos generados por POGO o Patterns (“Servicios de Datos”). Nos referimos a nuestros Sitios Web, Patterns y Servicios de Datos colectivamente como los “Servicios Intuity”.

ESTOS TÉRMINOS CONTIENEN UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE OBLIGATORIO Y RENUNCIA A LAS ACCIONES COLECTIVAS QUE DISPONE EL USO DEL ARBITRAJE DE MANERA INDIVIDUAL PARA RESOLVER DISPUTAS EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS, EN LUGAR DE RECURRIR A JUICIOS POR JURADO O ACCIONES COLECTIVAS. AL ACEPTAR LOS TÉRMINOS, TE COMPROMETES A: (A) RESOLVER TODAS LAS DISPUTAS CON NOSOTROS A TRAVÉS DE UN ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE, LO QUE SIGNIFICA QUE RENUNCIAS A CUALQUIER DERECHO A PARTICIPAR EN ACCIONES DE CLASE, ARBITRAJES DE CLASE O ACCIONES REPRESENTATIVAS. TIENES DERECHO A NO PARTICIPAR EN EL ARBITRAJE, COMO SE EXPLICA A CONTINUACIÓN. VEA ESTA DISPOSICIÓN AQUÍ.

ÍNDICE

QUIÉN PUEDE UTILIZAR LOS SERVICIOS
ACERCA DE NUESTROS SERVICIOS DE DATOS
CAMBIOS EN LOS SERVICIOS INTUITY
DERECHOS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA Y PROPIEDAD
EL SERVICIO PATTERNS NO ES ASESORAMIENTO MÉDICO
RENUNCIAS; AUSENCIA DE GARANTÍAS
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
INDEMNIDAD
UBICACIÓN DE LOS SERVICIOS; RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN
RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y LEY APLICABLE
CONFIDENCIALIDAD
DISPOSICIONES VARIAS
CONTÁCTANOS

1. QUIÉN PUEDE UTILIZAR LOS SERVICIOS

Personas mayores de 13 años que residan en los Estados Unidos o en cualquiera de sus territorios para solicitar acceso a los Servicios Intuity. Los menores de edad que no tengan la mayoría de edad en su jurisdicción, pero que tengan al menos 13 años (cada uno de ellos denominado “Menor”) solo tienen permitido utilizar los Servicios Intuity si (i) el padre o tutor del Menor acepta estos Términos en nombre del Menor antes de usar los Servicios Intuity; (ii) el padre, la madre o el tutor del Menor establece una Cuenta a nombre de dicho padre, madre o tutor para el beneficio de dicho Menor, incluido el intercambio de datos con los profesionales de atención médica, según corresponda; y (iii) el padre, madre o tutor del Menor supervisa el uso de los Servicios Intuity por parte del Menor. El uso que tú o el menor hagan de dicha cuenta estará sujeto a la Política de privacidad médica de Intuity.

Si utilizas los Servicios Intuity en nombre de una empresa, organización u otra entidad, (a) el término “tú” te incluye a ti y a esa entidad, (b) declaras y garantizas que eres un representante autorizado de la entidad con facultad para vincular a la entidad a respetar estos Términos, y que aceptas estos Términos en nombre de la entidad y (c) tu entidad es legal y financieramente responsable por el uso de los Servicios Intuity, así como por el uso de su Cuenta por parte de otras personas afiliadas a tu entidad, incluidos los empleados, agentes o contratistas. Al utilizar los Servicios Intuity, declaras y garantizas que cumples con todos estos requisitos.

2. ACERCA DE NUESTROS SERVICIOS DE DATOS

A. Acerca de Patterns

Patterns es una aplicación destinada a la visualización, retención y transmisión de información relacionada con la diabetes. Patterns está diseñada para su uso en tu computadora o dispositivo inteligente con conexión a Internet, junto con el uso de un Medidor POGO. Se denomina “Usuario POGO” a la persona que utiliza el medidor POGO y respeto de quién Patterns recopila información. Nuestros Servicios de datos están diseñados para permitir que un Usuario POGO utilice los datos generados por el uso de tu Medidor POGO, o creados en relación con este, así como información biográfica, formularios, contenido u otros

datos (incluidos, a través de cualquier servicio de terceros que esté integrado o que interfiera con los Servicios Intuity) (“Datos del usuario”), de acuerdo con el etiquetado y las directrices de uso aplicables de productos Intuity Medical para manejar la diabetes del Usuario POGO. Ciertos tipos de Datos del usuario se pueden cargar a Patterns en tu dispositivo o computadora a través de Bluetooth o USB o bien, se pueden ingresar manualmente. No verificamos la exactitud de los Datos del usuario que cargues manualmente y no hacemos declaraciones ni otorgamos garantías en relación con la exactitud de dichos Datos del usuario, y tampoco son responsables de ello. Nuestros Servicios de datos procesan los Datos del usuario a través de metodologías patentadas, muestran datos y, cuando corresponda, proporcionan informes.

Si eres un Usuario POGO, tienes derecho a proporcionar o darle instrucciones a los Servicios de datos para que proporcionen dichos Datos del usuario a terceros, a tu entera discreción, y es completamente responsable de compartir dichos datos. El intercambio de información depende de que tanto el usuario POGO como del profesional de la atención médica opten afirmativamente por participar en el proceso de entrada y revisión, y los Servicios Intuity no garantizan que se lleve a cabo este proceso o que se lograrán resultados. Incluso cuando un usuario POGO opta por compartir información, los proveedores de atención médica no pueden revisar la información o pueden negarse a participar en el proceso de revisión.

Patterns está diseñado para notificar al Usuario POGO si sus lecturas de glucosa en sangre están por encima o por debajo de ciertos límites, según la configuración establecida por el Usuario POGO (“Alertas”). Cada alerta solicitará que el Usuario POGO verifique que haya tomado medidas correctivas para abordar la causa de la Alerta. La Alerta inicial del Usuario POGO se entregará a través de una notificación push y las Alertas posteriores se pueden enviar a través de notificaciones push o por mensaje SMS. La funcionalidad de Alerta limitada está disponible para Medidores POGO que no están conectados a Internet. Si el usuario de POGO no responde a una alerta después de recibir dos mensajes SMS y el Usuario POGO está conectado a Internet o a una red de datos móviles, Patterns alertará a los contactos de emergencia del Usuario POGO (definidos a continuación) por SMS.

Reconoces y aceptas que Patterns no sustituye el monitoreo regular y la atención médica, y que te asegurarás de que se realice todo tratamiento, atención y esfuerzo adecuado por parte del Usuario POGO o el paciente, y en su beneficio, para mantener la salud y el bienestar del Usuario POGO. El Usuario POGO es responsable de elegir los umbrales adecuados de glucosa en sangre y de tomar las medidas correctivas necesarias para manejar el estado del usuario POGO, incluso después de recibir una alerta, entre otros. SI CREES QUE TIENES UNA EMERGENCIA MÉDICA, LLAMA A TU MÉDICO O AL 911 DE INMEDIATO.

Patterns está diseñado para usarse solo con el Medidor POGO. Sin embargo, Intuity Medical comprende que pueden surgir circunstancias en las que el Usuario POGO no pueda acceder o usar el Medidor POGO. Si un Usuario POGO registró dicho Medidor POGO, pero no puede utilizarlo ni acceder a él, el Usuario POGO puede emparejar otro monitor de glucosa en sangre con Bluetooth a su cuenta Patterns visitando la configuración de la cuenta en Patterns. Ten en cuenta que Patterns solo aceptará datos de medidores que no sean POGO por un período de hasta 30 días.

B. Cuentas de usuario

El uso total de los Servicios Intuity requiere la creación de una cuenta Patterns en línea (“Cuenta”). Existen dos tipos de cuentas: (A) la cuenta hecha para el Usuario POGO (la “Cuenta principal”), y (b) cuentas hechas a terceros, como su proveedor de atención médica, familiar o contacto de emergencia, para ver los Datos del usuario compartidos por un Titular de Cuenta Primaria (cada una de ellas denominada una “Cuenta pasiva”). Puedes acceder, editar y actualizar la información de tu Cuenta en cualquier momento a través de la página “Mi perfil” en Patterns. Te comprometes a proporcionar información verdadera, precisa y completa a Intuity Medical, y a actualizar dicha información inmediatamente si cambia. Reconoces que, si la información que proporciona es falsa, inexacta, no está actualizada o está incompleta, puedes experimentar resultados adversos. Intuity Medical se reserva el derecho de rescindir estos Términos, su Cuenta o su uso de los Servicios Intuity. No puedes transferir, compartir ni poner a disposición la información de su Cuenta a terceros, excepto a tu personal autorizado (si lo hubiera).

A menos que seas Menor, eres el único usuario autorizado de la Cuenta. Eres responsable de mantener la confidencialidad y seguridad de la Cuenta y contraseña y de todas las actividades de tu Cuenta. Es posible que se te emita una nueva contraseña o que se te solicite cambiarla ocasionalmente. En

la medida en que haya permitido que otras personas vean tus Datos del usuario a través de una Cuenta pasiva, eres el único responsable de garantizar la precisión y la propiedad de invitar a otras personas a utilizar los Servicios Intuity y de toda acción o inacción posterior de dichas personas. Aceptas: (i) notificarnos de inmediato a privacy@intuitymedical.com si sabes o tienes algún motivo para sospechar que tu Cuenta o contraseña han sido robadas, inadecuadamente apropiadas o puestas en riesgo, o en caso de cualquier uso no autorizado real o presunto de tu Cuenta; y (ii) asegurarte de proteger tu Cuenta contra el acceso no autorizado de terceros. No somos responsables de ningún acto u omisión que realices en relación con tu Cuenta. Intuity Medical no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado del incumplimiento de esta sección.

a. Cuentas principales

Si eres Usuario POGO, te pediremos que crees una cuenta principal. Crear y usar una Cuenta principal es gratuito. Para crear una Cuenta principal, debes proporcionar a Intuity Medical determinada información personal, como tu dirección de correo electrónico, nombre completo, fecha de nacimiento, sexo y número de teléfono celular, así como el número de serie de tu Medidor POGO. Verificaremos tu dirección de correo electrónico mediante el envío de un enlace de verificación a tu correo electrónico. Tu dirección de correo electrónico se utilizará como nombre de usuario y se te solicitará que establezca una contraseña. Una vez que hayas creado la Cuenta principal, tendrás la opción de proporcionarnos más información sobre ti.

Ciertos Servicios de datos pueden permitirte compartir tus Datos del usuario con terceros que hayas seleccionado, como proveedores de atención médica, familiares o contactos de emergencia. Intuity Medical no verifica la información que proporciones sobre estos terceros, incluida la información de contacto.

b. Cuentas pasivas

El registro y uso de cuentas pasivas es gratuito. Si un titular de Cuenta principal te autorizó a ver sus Datos del usuario, se te solicitará que crees una Cuenta pasiva o que vincule los Datos del usuario del titular de la Cuenta principal a tu Cuenta pasiva existente. Para crear una Cuenta pasiva, debes proporcionar tu dirección de correo electrónico a Intuity Medical. Utilizaremos tu dirección de correo electrónico como nombre de usuario y debes proporcionar una contraseña. A diferencia de las Cuentas primarias, las Cuentas pasivas ofrecen una versión de “solo lectura” de los Datos del usuario del titular de la Cuenta principal. Un titular de cuenta pasiva no podrá editar ni cargar ningún Dato de usuario a Patterns, pero se le permitirá cambiar la información de contacto del titular de la Cuenta pasiva. Si eres titular de una Cuenta pasiva a quien se le haya otorgado acceso a los datos e informes del usuario POGO, te comprometes a no compartir la información con nadie más sin el consentimiento expreso por escrito del titular de la Cuenta principal, salvo que la ley lo permita.

c. Contactos de emergencia

También puedes designar a personas para que reciban correos electrónicos y notificaciones por SMS en caso de que no responda a las Alertas dentro del plazo asignado (“Contactos de emergencia”). Tales personas pueden ser titulares de Cuentas pasivas, Contactos de emergencia o ambos. Si una persona es Contacto de emergencia, pero no es titular de una Cuenta pasiva, recibirá Alertas, pero no tendrá una Cuenta ni tendrá acceso a ninguno de los Datos del usuario de un Usuario POGO. Si fuiste seleccionado como Contacto de emergencia, recibirás un correo electrónico en el que se te solicitará que aceptes esta designación y que aceptes la comunicación de Intuity Medical en caso de que el titular de la Cuenta principal no responda a las Alertas. Recuerda que Patterns no puede ponerse en contacto con los Contactos de emergencia si el Usuario POGO no está conectado a Internet o a una red celular.

d. Aplicaciones vinculadas

Los Servicios de Datos de Intuity Medical también pueden permitirte cargar información de otras aplicaciones o bases de datos específicas a tu Cuenta principal (“Aplicaciones vinculadas”). Puedes ver las aplicaciones compatibles en la página de Configuración de Patterns y seleccionar las aplicaciones que contienen datos que deseas combinar con tu cuenta Patterns. Ten en cuenta que Patterns no compartirá los datos del Usuario POGO con estas Aplicaciones vinculadas, a menos que el Usuario POGO lo solicite a través de la Aplicación vinculada.

C. Cancelación o suspensión de cuentas

Estos Términos entrarán en vigencia hasta su finalización de acuerdo con esta Sección.

Podemos suspender el acceso a tu Cuenta en cualquier momento, por cualquier motivo, incluido, entre otros, para fines administrativos o de mantenimiento. Podemos cancelar tu Cuenta y acceder a los Servicios Intuity sin incurrir en responsabilidad si: (i) tenemos motivos para creer que los Servicios Intuity se utilizaron, se están utilizando o se utilizarán en violación de estos Términos; (ii) creemos razonablemente que terceros acceden o utilizan tu Cuenta sin tu autorización; o (iii) creemos razonablemente que estamos obligados a hacerlo por ley. Todas las responsabilidades acumuladas en virtud de estos Términos antes de la fecha de entrada en vigencia de la cancelación seguirán vigentes después de la rescisión de estos Términos.

Si estos Términos se rescinden por cualquier motivo, (i) el acceso a los Servicios Intuity y el Software finalizará y Tú te comprometes a dejar de utilizar los Servicios Intuity de inmediato, (ii) tu licencia para el Software finalizará automáticamente y debes suspender de inmediato todo uso del Software, y (iii) destruirás o devolverás toda información confidencial de Intuity Medical y, si lo solicitamos, certificarás dicha destrucción o devolución. Sin perjuicio de la rescisión del presente documento, las disposiciones de las Secciones 2 (C) (“Cancelación o suspensión de cuentas”), 2(D) (“Sitios web, aplicaciones o recursos de terceros”), 4(B) (“Limitaciones de licencia”), 4(C) (“Titularidad de la propiedad intelectual y responsabilidades”), 4(D) (“Datos del usuario”), 5 (“El Servicio Patterns no es asesoramiento médico”), 6 (“Renuncias, ausencia de garantías”), 7 (“Limitación de responsabilidad”), 8 (“Indemnidad”), 9 (“Ubicación de los servicios; restricciones de exportación”), 10 (“Resolución de disputas y ley aplicable”), 11 (“Confidencialidad”) y 12 (“Disposiciones varias”) sobrevivirán a todo vencimiento o rescisión de estos Términos por cualquier motivo. Al vencimiento o rescisión de estos Términos, Intuity Medical no tendrá obligación de eliminar, mantener o proporcionar cualquiera de los Datos del usuario y tendrá derecho, a menos que esté legalmente prohibido, a conservar o eliminar (a su exclusivo criterio) todos los Datos del usuario en sus sistemas, en su poder o bajo su control. La rescisión no limitará ninguno de los otros derechos o recursos de Intuity Medical previstos por ley o el sistema de equidad.

D. Sitios web, aplicaciones o recursos de terceros

Los Servicios Intuity pueden mostrar, incluir, poner a disposición contenido, datos, información, aplicaciones o materiales de terceros o proporcionar enlaces a otros sitios web, aplicaciones o recursos de terceros (“Materiales de terceros”). Estos Materiales de terceros se proporcionan únicamente para tu comodidad. Intuity Medical no revisa, controla, examina, patrocina ni respalda los Materiales de terceros y no somos responsables de la información, la publicidad, los productos, los recursos u otro material de ningún sitio web, aplicación o recurso de terceros, ni de ningún enlace contenido en un Material de terceros. La inclusión de un sitio web, aplicación o recurso no implica la aprobación por parte de Intuity Medical del propietario o patrocinador del sitio web, aplicación o recurso o su contenido. ASUMES EL RIESGO DE UTILIZAR MATERIALES DE TERCEROS. Ninguna de las Entidades de Intuity Medical (definidas a continuación) será responsable, directa o indirectamente, de cualquier daño o pérdida que se relacione o que sea consecuencia o presuntamente consecuencia del uso, la incapacidad de usar o la dependencia de dicho contenido, bienes o servicios disponibles en dichos sitios web, aplicaciones o recursos o en tales Materiales de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se proporcionan únicamente para tu comodidad. Estos Materiales de terceros tienen políticas de privacidad, avisos y términos de uso independientes y separados, que recomendamos que revise cuidadosamente.

3. CAMBIOS EN LOS SERVICIOS INTUITY

Intuity Medical está desarrollando constantemente sus productos. Reconoces y aceptas que podemos modificar, actualizar, reemplazar, eliminar, complementar o agregar Servicios Intuity con el transcurso del tiempo en cualquier momento a nuestra entera discreción. Intuity Medical puede cambiar, interrumpir o desactivar el acceso al Software o imponer normas, políticas, términos o condiciones nuevas o adicionales sobre el uso del Software en cualquier momento, sin previo aviso. No se te cobrarán tarifas por los cambios en los Servicios o el Software Intuity sin previo aviso. Se pueden aplicar tarifas por servicios y productos adicionales ofrecidos por Intuity Medical y otros, que incluye los servicios

que se integran con los Servicios o el Software Intuity o amplían la funcionalidad del Software. Si deseas adquirir estos servicios, se aplicarán esas tarifas. En virtud de las disposiciones de esta Sección 3, debemos continuar brindando los Servicios Intuity o cualquiera de sus partes.

Podemos revisar y actualizar estos Términos en cualquier momento, en cuyo caso actualizaremos la fecha de “Última actualización” en la parte superior de estos Términos. Eres exclusivamente responsable de revisar el sitio web o la aplicación ocasionalmente para ver tales cambios en estos Términos. Cuando cambiemos estos Términos de manera sustancial, haremos todo lo posible para intentar notificarte, como publicar un anuncio en el Sitio Web y en Patterns. Los Términos actualizados entrarán en vigencia a partir del momento de la publicación o la fecha posterior que se especifique en los Términos actualizados. Se considerará que tu uso continuo o el acceso a los Servicios Intuity o al Software después de que las modificaciones hayan entrado en vigencia constituyen tu aceptación de los Términos modificados. Si no estás de acuerdo con alguno de estos Términos o Términos futuros, te comprometes a no utilizar ni acceder (ni seguir accediendo) a los Servicios Intuity.

4. DERECHOS DE PROPIEDAD EXCLUSIVA Y PROPIEDAD

A. Concesión de una licencia limitada

Sujeto a tu aceptación y al cumplimiento continuo de estos Términos, Intuity Medical le otorga por la presente una licencia de acceso y uso personal, no exclusiva, intransferible, no susceptible de sublicencias y limitada

de los Servicios Intuity solo para el uso personal y comercial interno y (ii) el Software para tu uso personal y no comercial únicamente en relación con el Medidor POGO. Por el presente, reconoces que los Servicios Intuity y el Software tienen una licencia y que esa licencia no es objeto de venta. No puedes utilizar los Servicios Intuity o el Software para ningún otro fin, incluso de alguna manera que infrinja estos Términos o cualquier otro acuerdo aplicable a los Servicios Intuity, el uso del Medidor POGO o el Software. No adquieres otros derechos, expresos o implícitos, sobre el Software o los Servicios Intuity que no sean aquellos derechos expresamente otorgados en virtud de estos Términos. Intuity Medical o sus licenciantes conservan todos los derechos que no se te otorgan específicamente en el presente documento.

Eres responsable de proporcionar el dispositivo móvil, el plan de servicio inalámbrico, el software, las conexiones de Internet u otros equipos o servicios que necesitas para descargar, instalar y utilizar los Servicios Intuity. No garantizamos que se pueda acceder a los Servicios Intuity y que se los pueda utilizar en cualquier dispositivo en particular o con cualquier plan de servicio en particular. No garantizamos que los Servicios Intuity estarán disponibles o que los pedidos de productos se puedan hacer desde cualquier ubicación geográfica. Como parte de los Servicios Intuity y para mantenerte actualizado con respecto al estado de las entregas, puedes recibir notificaciones push, notificaciones de clientes locales, mensajes de texto, mensajes con imágenes, alertas, correos electrónicos u otros tipos de mensajes que se te envían directamente a ti fuera o dentro de Patterns (“Mensajes push”). Reconoces que, cuando utilizas los Servicios Intuity, tu proveedor de servicios inalámbricos puede cobrarte tarifas por los datos, la mensajería de texto u otro acceso inalámbrico, incluso en conexión con los Mensajes push. Tienes el control de la configuración de Mensajes push y puedes aceptar o desactivar estos Mensajes push a través de los Servicios Intuity o a través del sistema operativo de tu dispositivo móvil (con la posible excepción de anuncios de servicio importantes y poco frecuentes y mensajes administrativos). Consulta con tu proveedor de servicios inalámbricos para determinar qué tarifas se aplican a tu acceso y uso de los Servicios Intuity, incluida la recepción de Mensajes push de Intuity Medical. Eres el único responsable de todo cargo, costo o gasto en el que debas descargar, instalar o utilizar los Servicios Intuity en tu dispositivo móvil, lo que incluye la recepción de mensajes push de Intuity Medical.

a. Software móvil de la App Store de Apple

Los siguientes términos y condiciones se aplican solo si utilizas Patterns de la App Store de Apple. En la medida en que los otros términos y condiciones de los Términos sean menos restrictivos, o de otro modo entren en conflicto con los términos y condiciones de este párrafo, se aplican los términos y condiciones más restrictivos o contradictorios de este párrafo, pero únicamente con respecto a Patterns de la App Store de Apple. Reconoces y aceptas que estos Términos rigen únicamente entre tú e Intuity Medical, no Apple, y que Apple no tiene responsabilidad alguna

ante Patterns o su contenido. El uso de Patterns debe cumplir con los Términos de uso de la App Store. Reconoces que Apple no tiene ninguna obligación de proporcionar servicios de mantenimiento y soporte con respecto a Patterns. En caso de que Patterns no se ajuste a una garantía aplicable, puedes notificar a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra, si lo hubiera, pagado por Patterns. En la medida máxima permitida por la ley aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a Patterns. Todo otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto atribuible a un incumplimiento de una garantía se regirá únicamente por estos Términos. Tú e Intuity Medical reconocen que Apple no es responsable de abordar un reclamo tuyo o de un tercero relacionado con Patterns o tu posesión o uso de Patterns, lo que incluye, entre otros: (A) reclamos por responsabilidad del producto, (b) todo reclamo de que Patterns no se ajusta a un requisito legal o regulatorio aplicable, y (c) todo reclamo que surja en virtud de la protección al consumidor o legislación similar. Tú e Intuity Medical reconocen que, en caso de que exista un reclamo de un tercero, que Patterns o tu posesión y uso de Patterns infrinjan los derechos de propiedad intelectual de un tercero, Intuity Medical, no Apple, será el único responsable de la investigación, defensa, liquidación y cumplimiento de cualquier reclamo de infracción de propiedad intelectual en la medida prevista por estos Términos. Debes cumplir con los términos de acuerdo de terceros aplicables cuando utilice Patterns. Tú e Intuity Medical reconocen y aceptan que Apple y las subsidiarias de Apple son terceros beneficiarios de estos Términos en lo que respecta a tu licencia de Patterns y que, una vez que aceptes los Términos, Apple tendrá derecho a exigir el cumplimiento de estos Términos en tu contra como beneficiario externo del mismo, y se considerará que aceptó ese derecho.

b. Software móvil del Play Store de Google

Si adquieres Patterns de Google, Inc. o una de sus filiales (“Google”) a través de Google Play o sus sucesores, en la medida de que un conflicto entre los Términos de servicio de Google y las Políticas de programas y negocios de Google Play u otros términos que Google designe como términos de la licencia de usuario final predeterminados para Google Play (todos los cuales se denominan los “Términos de Google Play”), y los demás términos y condiciones de estos Términos, se aplicarán con respecto al uso que hagas de una Aplicación que adquieras en Google Play. Intuity Medical y tu reconocen que Google no tiene ninguna responsabilidad relacionada con el cumplimiento o el incumplimiento por parte de Intuity Medical o por tu parte (o cualquier otro usuario) en virtud de estos Términos o los Términos de Google Play.

B. Limitaciones de la licencia

Salvo que se permita específicamente lo contrario en virtud de estos Términos y en la medida máxima permitida por la ley aplicable, no podrás modificar, distribuir, vender, revender, ceder, prendar, licenciar, sublicenciar, arrendar, dar en préstamo, proporcionar acceso, entregar o transferir, desarmar, descompilar, traducir, realizar ingeniería inversa, realizar copias o realizar trabajos derivados de los Servicios Intuity o del Software, o cualquiera de sus partes, y no podrás permitir que otra persona o entidad lo haga. No podrás alterar, ocultar ni eliminar ningún derecho de autor, marca comercial, derechos de propiedad, renuncia o aviso de advertencia incluido o incorporado en cualquier parte de los Servicios Intuity o producto o documentación de Software (incluidos aquellos de terceros). Aceptas que no utilizarás los Servicios Intuity o el Software para cargar, publicar, transmitir o poner a disposición: contenido que infrinja, sea inapropiado o viole de alguna otra manera una patente, marca registrada, derecho de autor u otro derecho de propiedad de cualquier parte; contenido que sea ilegal, amenazante, acosador, difamatorio u objetable; contenido que no tiene derecho a poner a disposición en virtud de la ley o relaciones contractuales o fiduciarias; toda comunicación, publicidad o material promocional no solicitados no autorizados por Intuity Medical; todo material que contenga virus de software o códigos informáticos, archivos o programas diseñados para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad. Te comprometes a no utilizar ningún dispositivo o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado de los Servicios Intuity o el Software, o su uso por parte de otra persona. Te comprometes a no obtener información ni contenido de los Servicios Intuity o el Software mediante un robot, araña, rastreador u otro medio automatizado para cualquier fin. Te comprometes a no tomar acciones que impongan una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en la infraestructura de los Servicios Intuity, el Software, sus sistemas o redes, o los sistema o las redes conectadas. Te comprometes a no utilizar los Servicios Intuity ni el Software para infringir intencional o involuntariamente una ley local, estatal, nacional o internacional aplicable.

No puedes hacer búsquedas inversas, rastrear, acceder, almacenar, recopilar o intentar realizar cualquiera de estas acciones con respecto a la información sobre otro Usuario de los Servicios Intuity o el Software, el visitante de nuestros Sitios Web u otro cliente de Intuity Medical, o explotar los Servicios Intuity, el Software o su contenido de cualquier forma donde el propósito sea revelar identificación personal o información que no sea tu propia información, a menos que dicha persona te autorice explícitamente, como por ejemplo, en tu capacidad como profesional de la atención médica que accede a los registros de salud personales que un paciente comparte contigo. Aparte del uso de tu medidor POGO, no utilizarás sistemas automatizados para recopilar información de los Servicios Intuity o del Software.

Excepto que se autorice lo contrario en el presente documento, no (a) crearás “enlaces” de Internet hacia o desde el Software, ni “enmarcarás” o “reflejarás” contenido que forme parte del Software, (b) enviarás o almacenarás material que contenga virus de software, gusanos, troyanos u otros códigos informáticos, archivos, secuencias de comando, agentes o programas dañinos, (c) interferirás o interrumpirás la integridad o el rendimiento del Software o los datos contenidos en él ni (d) intentarás obtener acceso no autorizado al Software o a sus sistemas o redes relacionados.

C. Titularidad de la propiedad intelectual y responsabilidades

Entre tú e Intuity Medical, Intuity Medical tiene licencias o derechos, títulos y participación en los Servicios Intuity, el Software y todo el contenido que aparece en los Servicios Intuity. Aceptas que no tiene derecho, título ni participación en los Servicios Intuity, el Software ni dicho contenido, incluidos, entre otros, cualquier otro atributo asociado con una Cuenta o almacenado en los Servicios Intuity, excepto con respecto a tus Datos de usuario, cuyo uso se rige por nuestra Política de privacidad y la sección “Datos del usuario” a continuación.

Intuity Medical o sus licenciantes son propietarios exclusivos y absolutos de todo software (incluido el código fuente), especificaciones del medidor POGO, diseños, logotipos, íconos, “apariencia y sensación” de los Servicios Intuity, texto, gráficos, imágenes, clips de video, clips de sonido, avisos, datos, diseño de página y selección y disposición del contenido y los derechos de autor, patentes, secretos comerciales, marcas comerciales y otros derechos de propiedad intelectual . Todos los elementos anteriores están protegidos por las leyes y tratados de derechos de autor, patentes, secretos comerciales u otras leyes y tratados de propiedad intelectual internacionales y de los Estados Unidos. Intuity Medical o sus licenciantes tienen y mantienen todos los derechos, títulos y participaciones, incluidos, entre otros, derechos de autor, patentes, secretos comerciales y todos los demás derechos de propiedad intelectual e industrial, en los Servicios Intuity, el Software, el Medidor POGO y sus contenidos, y todo cambio, modificación o corrección, incluido, entre otros, el derecho exclusivo de crear trabajos derivados a partir de estos.

El nombre Intuity Medical, los términos PATTERNS™, POGO™, POGO AUTOMATIC™ e INTUITY MEDICAL™, el [logotipo de Intuity], el [logotipo de POGO] y el [logotipo de Patterns] son todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas relacionados con Intuity Medical o sus filiales o licenciantes. Otros nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y lemas que aparecen en los Servicios Intuity son propiedad de sus respectivos propietarios, que pueden o no estar afiliados o conectados a Intuity Medical o patrocinados por este. Las imágenes de personas o personalidades contenidas en los Servicios Intuity no son una indicación o aprobación de Intuity Medical o de cualquier producto o servicio en particular, a menos que se indique lo contrario.

D. Datos del usuario

a. Otorgamiento de licencia sobre el Contenido y los Datos del usuario

Mediante el envío, la carga, el suministro, la transmisión o la puesta a disposición de los Datos del usuario en los Servicios Intuity o a través de estos, por el presente nos otorgas un derecho y licencia no exclusiva, libre de regalías, mundial, perpetua, irrevocable, transferible y susceptible de sublicencias para recopilar, acceder, usar, procesar, transmitir, mostrar, publicar, adaptar y modificar los Datos del usuario según sea necesario para nosotros y nuestros subcontratistas y proveedores de servicios para prestar, mejorar y destacar los Servicios Intuity, responder a problemas técnicos o de servicio y dirigir nuestro negocio. Reconoces y aceptas que durante el plazo de estos Términos y con posterioridad, podemos recopilar, analizar, divulgar y utilizar Datos del usuario anónimos o agrupados, o datos derivados de los Datos del usuario, así como datos sobre tu acceso y uso de nuestros Servicios Intuity, para cualquier propósito (siempre que cumplamos con

las leyes y obligaciones de confidencialidad que te sean aplicables a ti y a los pacientes), incluso con el fin de prestar, operar, analizar y mejorar los Servicios Intuity. También podemos recopilar y utilizar determinados datos e información, incluidos los datos anónimos de los pacientes, y podemos divulgarlos a algunos de nuestros subcontratistas, siempre que nos aseguremos de que nuestros subcontratistas cumplan con las obligaciones aplicables establecidas en estos Términos.

Si los Servicios Intuity te permiten cargar imágenes u otro contenido (“Contenido del usuario”), por el presente le otorgas a Intuity Medical una licencia no exclusiva, perpetua, irrevocable, libre de regalías, mundial, transferible y susceptible de sublicencias para acceder, usar, reproducir, transmitir, mostrar, publicar, distribuir, modificar y adaptar y crear trabajos derivados a partir de dicho Contenido del usuario. Al publicar o enviar el Contenido del usuario a través de los Servicios Intuity, declaras y garantizas (a) que tienes o controlas todos los derechos sobre el Contenido del usuario, incluidos, entre otros, todos los derechos de autor; (b) que tu Contenido de usuario es exacto; y (c) que el uso de tu Contenido de usuario no viola estos Términos de uso ni la Política de privacidad y no provoca daño a otras personas o entidades. No asumimos responsabilidad alguna por el contenido o material que tú o un tercero hayan presentado o publicado a través de los Servicios Intuity. NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE ELIMINAR TODO CONTENIDO, MATERIAL O PRESENTACIÓN QUE DETERMINEMOS, A NUESTRA ENTERA DISCRECIÓN, QUE VIOLA UNA LEY O EL DERECHO DE UNA PERSONA, QUE INFRINJA LOS DERECHOS DE UNA PERSONA O QUE DE OTRO MODO SEA INAPROPIADO PUBLICAR EN LOS SERVICIOS INTUITY.

b. Notificación de infracción: Política de DMCA

Toda persona que considere que tu trabajo se ha reproducido en los Servicios Intuity de una manera que constituya una violación de los derechos de autor puede enviar una notificación al agente de derechos de autor de Intuity Medical de conformidad con la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (la “DMCA”) y proporcionar la siguiente información por escrito: (A) la identificación del trabajo con derechos de autor que se sostiene que fue objeto de infracción; (b) la identificación del material presuntamente objeto de infracción que se solicita que se elimine, incluida una descripción de dónde se encuentra en el Sitio web o en Patterns;

(c) información para que nuestro agente de derechos de autor se comunique contigo, como la dirección, el número de teléfono y, si está disponible, la dirección de correo electrónico; (d) una declaración de que crees de buena fe que el uso identificado, que es supuestamente violatorio, no está autorizado por los titulares de los derechos de autor, sus agentes o la ley; (e) una declaración de que la información anterior es exacta, y bajo pena de perjurio, que eres el titular de los derechos de autor o la persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor; y (f) una firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del titular de los derechos de autor o de un derecho exclusivo presuntamente objeto de infracción.

Si declaras una infracción de un derecho de propiedad intelectual distinto de los derechos de autor, especifique el derecho de propiedad intelectual en cuestión (por ejemplo, “marca comercial”) y menciónalo en tu notificación escrita. Reconoces que si no cumples con todos los requisitos para la notificación de infracciones como se especifica anteriormente, es posible que tu notificación de DMCA no sea válida.

Las notificaciones de reclamos por infracción de derechos de autor se deben enviar por correo a: Intuity Medical, Inc., Attn: Copyright Agent, 3500 West Warren Avenue, Fremont, CA 94538; o por correo electrónico a privacy@intuitymedical.com. Responderemos rápidamente a los reclamos por infracción de derechos de autor mediante el uso del Servicio que se denuncia a nuestro agente de derechos de autor en la notificación explicada anteriormente. La política de Intuity Medical prevé, en circunstancias adecuadas y a su criterio, desactivar o cancelar las cuentas de usuarios que infrinjan derechos de autor o de propiedad intelectual de terceros de forma reiterada.

Si crees que el Contenido de usuario que se eliminó (o respecto del cual se desactivó el acceso) después de haber recibido una notificación de violación de derechos de autor no constituye una infracción real, o que tienes la autorización del propietario de los derechos de autor, el agente del propietario de los derechos de autor, o estás autorizado en virtud de la ley, para publicar y utilizar el contenido de tu Contenido de usuario, puedes enviar una notificación contraria que contenga la siguiente información dirigida al agente de derechos de autor de Intuity Medical:

(1) tu firma física o electrónica (con tu nombre legal completo); (2) la identificación del contenido que se ha eliminado o respecto del cual se desactivó el acceso y la ubicación en la que apareció el contenido antes de que se haya eliminado o desactivado; (3) una declaración de que crees de buena fe, bajo pena de perjurio, que el contenido se eliminó o deshabilitó como resultado de un error o una identificación errónea del contenido;

y (4) tu nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico, y una declaración de que aceptarás la notificación de la persona que proporcionó la notificación original de la supuesta infracción.

Si el agente de los derechos de autor de Intuity Medical recibe una notificación contraria, podemos enviar una copia de la notificación contraria a la parte que reclama originalmente informándole a esa persona que podemos reemplazar el contenido eliminado o dejar de desactivarlo. A menos que la parte que reclama originalmente inicie una acción que busque obtener una orden judicial contra el proveedor de contenido, miembro o usuario, el contenido eliminado se puede reemplazar o restaurar el acceso al contenido en el plazo de diez días hábiles o más después de recibir la notificación contraria, a discreción exclusiva de Intuity Medical.

Ten en cuenta que presentar una notificación contraria puede traer aparejados procedimientos legales entre tu y la parte reclamante para determinar la propiedad. Ten en cuenta que puede haber consecuencias legales adversas en tu país si haces una declaración falsa o de mala fe mediante el uso de este proceso.

Puedes encontrar más información sobre la DMCA en el artículo 512 del título 17 del Código de los Estados Unidos (U.S.C.) o en el sitio web de la Oficina de Derechos de Autor de los Estados Unidos en http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf.

c. Comentarios

Agradecemos los comentarios y las sugerencias de los usuarios de los Servicios Intuity. Sin embargo, todo comentario que envíes a través de los Servicios Intuity se considerará impersonal, no confidencial y de propiedad no exclusiva. Por el presente, otorgas y otorgarás a Intuity Medical una derecho sin restricciones, totalmente pago, susceptible de sublicencias, transferible, libre de regalías e irrevocable para utilizar, reproducir, mostrar, exhibir, crear trabajos derivados, transmitir, distribuir y explotar de otra manera tus comentarios y sugerencias en cualquier medio y para cualquier fin.

5. EL SERVICIO PATTERNS NO ES ASESORAMIENTO MÉDICO

Reconoces y aceptas que Intuity Medical no es un profesional de la atención médica y no proporciona servicios o asesoramiento médico, profesional o de salud ni tampoco verifica la exactitud de los Datos del usuario. Nada de lo contenido en los Servicios Intuity se interpretará como la creación de una relación de atención médica entre los Usuarios e Intuity Medical. Los Servicios Intuity no reemplazan la atención médica adecuada, y aceptas que el usuario POGO es el único responsable de obtener el tratamiento adecuado para sus afecciones. Puedes proporcionar la información y los informes recibidos de los Servicios de datos, asumiendo tu propia responsabilidad, entendiendo que Patterns y los Servicios de datos se proporcionan sin garantía, salvo que la ley lo exija o las disposiciones expresas de estos Términos o nuestra Política de garantía. No puedes utilizar los Servicios Intuity para realizar funciones de diagnóstico médico, establecer procedimientos de tratamiento o sustituir la opinión de un médico o de un proveedor de atención médica calificado. Los profesionales de la salud y los médicos clínicos deben consultar directamente con sus pacientes cuando proporcionan diagnósticos, tratamientos u otros cuidados. La información de salud cambia rápidamente y, por lo tanto, siempre es mejor que los pacientes y los profesionales de la atención médica consulten directamente y confirmen la información. En la medida en que participe en los Servicios de capacitación, comprendes que dichos servicios no están destinados al diagnóstico médico ni al tratamiento de ninguna naturaleza, especialmente en lo que respecta a la prevención de enfermedades cardiovasculares y otras enfermedades crónicas.

6. RENUNCIAS; AUSENCIA DE GARANTÍAS

A. AUSENCIA DE GARANTÍAS

EXCEPTO POR LAS GARANTÍAS LIMITADAS INCLUIDAS EN LA POLÍTICA DE GARANTÍA APLICABLE DE PRODUCTOS POGO, LOS SERVICIOS INTUITY, EL MEDIDOR POGO Y EL SOFTWARE SE LE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD” SIN OTORGAR GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NOSOTROS Y NUESTROS PROVEEDORES, LICENCIATARIOS Y

PATTERNS RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN LEGALES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TÍTULO Y NO VIOLACIÓN DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL O EXCLUSIVA, CON RESPECTO A LOS SERVICIOS INTUITY, EL MEDIDOR POGO Y EL SOFTWARE. NO DECLARAMOS NI GARANTIZAMOS QUE EL MEDIDOR POGO, EL SOFTWARE O CUALQUIER SERVICIO INTUITY O DATO PROPORCIONADO POR NOSOTROS SEAN PRECISOS, COMPLETOS, LIBRES DE ERRORES O TENGAN COMPATIBILIDAD RETROSPECTIVA CON LAS VERSIONES ANTERIORES, O QUE DICHO MEDIDOR POGO, EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS INTUITY O DATOS SATISFAGAN SUS REQUISITOS O EXPECTATIVAS ESPECÍFICOS. SALVO POR LA GARANTÍA LIMITADA INCLUIDA CON EL MEDIDOR POGO, LA INFORMACIÓN Y EL ASESORAMIENTO ORAL O ESCRITO PROPORCIONADO POR INTUITY MEDICAL, SUS CONCESIONARIOS, DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS NO CREARÁN UNA GARANTÍA NI AUMENTARÁN DE ALGUNA MANERA EL ALCANCE DE ESTA GARANTÍA Y NO PUEDE BASARSE DE DICHA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO.

Las leyes de determinadas jurisdicciones no permiten la exención de responsabilidad, por lo que las disposiciones anteriores pueden no aplicarse en tu caso, en cuyo caso la duración de dichas garantías implícitas se limita a 30 días a partir de la fecha en que se instaló el Software o se accedió por primera vez. Puedes tener otros derechos legales que varían según la jurisdicción.

B. NO NOS RESPONSABILIZAREMOS POR LA PÉRDIDA DE DATOS

SIN PERJUICIO DE LAS DISPOSICIONES CONTRARIAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO, NO SEREMOS RESPONSABLES DE LA ELIMINACIÓN, CORRECCIÓN, DESTRUCCIÓN, DAÑO, PÉRDIDA O FALTA DE TRANSMISIÓN, ALMACENAMIENTO O MANTENIMIENTO DE LOS DATOS DEL USUARIO O CUALQUIER OTRO DATO O INFORMACIÓN. ERES EL ÚNICO RESPONSABLE DE REALIZAR COPIAS DE SEGURIDAD POR SEPARADO Y PROTEGER TUS DATOS DEL USUARIO. ASUMES TODO EL RIESGO DE LA PÉRDIDA DE DATOS O CONTENIDO. INTUITY MEDICAL Y SUS LICENCIATARIOS RENUNCIAN A TODA RESPONSABILIDAD POR ALMACENAR O GUARDAR UNA COPIA DE SEGURIDAD DE SUS DATOS O CONTENIDO. ASUMES TODO EL RIESGO DEL FUNCIONAMIENTO O LA CALIDAD DEL SOFTWARE.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO INTUITY MEDICAL, SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, NI NUESTROS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, SOCIOS Y LICENCIATARIOS (EN CONJUNTO DENOMINADOS LAS “ENTIDADES DE INTUITY MEDICAL”) SERÁN RESPONSABLES ANTE TI POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, CONSECUENTE O PUNITIVO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, EL LUCRO CESANTE O LA PÉRDIDA DE INGRESOS, LA PÉRDIDA DE USO, LA PÉRDIDA DE REPUTACIÓN O DE INFORMACIÓN, SIN IMPORTAR SI SE BASA EN EL CONTRATO, LA GARANTÍA, LA NEGLIGENCIA, LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, INCLUSO SI NOS HICIERON UNA EVALUACIÓN DE LA POSIBILIDAD O PROBABILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN CONTRARIA PREVISTA EN ESTOS TÉRMINOS, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMO O ACCIÓN QUE TU PUEDAS PRESENTAR EN NUESTRA CONTRA O CUALQUIERA DE LAS ENTIDADES DE INTUITY MEDICAL, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE LA ACCIÓN O LA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, SE LIMITARÁ A QUINIENTOS DÓLARES ESTADOUNIDENSES ($500). EN EL CASO DE QUE UNA JURISDICCIÓN RESTRINJA LAS CLÁUSULAS DE LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, ESTA LIMITACIÓN SE APLICARÁ EN LA MAYOR MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. NINGUNA DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO TIENE COMO OBJETIVO LIMITAR UN DERECHO QUE PUEDAS TENER Y QUE NO PUEDA SER EXTINGUIDO LEGALMENTE.

RECONOCES Y ACEPTAS QUE OFRECEMOS LOS SERVICIOS INTUITY, EL MEDIDOR POGO Y EL SOFTWARE Y QUE ACORDAMOS ESTOS TÉRMINOS EN FUNCIÓN DE LAS RENUNCIAS A GARANTÍAS Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO, Y QUE ESTAS REFLEJAN UNA DISTRIBUCIÓN RAZONABLE Y JUSTA DEL RIESGO ENTRE TÚ Y NOSOTROS (INCLUIDO EL RIESGO DE QUE UNA SOLUCIÓN CONTRACTUAL PODRÍA NO CUMPLIR SU PROPÓSITO ESENCIAL Y OCASIONAR PÉRDIDAS EMERGENTES). ADEMÁS, RECONOCES Y ACEPTAS QUE LAS RENUNCIAS A GARANTÍAS Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE FORMAN UN FUNDAMENTO ESENCIAL DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE TÚ Y NOSOTROS, SIN LA CUAL

LAS CONDICIONES ECONÓMICAS DE ESTOS TÉRMINOS SERÍAN DIFERENTES. LAS LIMITACIONES ANTERIORES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN 7 SE APLICARÁN INCLUSO SI LA SOLUCIÓN ANTES MENCIONADA NO CUMPLE CON SU PROPÓSITO ESENCIAL.

8. INDEMNIDAD

Por el presente, aceptas mantener indemne, defender y eximir de responsabilidad a las Entidades de Intuity Medical respecto de todo reclamo, pretensión, demanda, responsabilidad, impuesto, obligación, daño, pérdida, multa o sanción impuesta por un tribunal de jurisdicción competente o gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) y todos los montos pagados en la investigación, defensa o resolución de cualquiera de los anteriores que surjan o se deriven (i) del uso de los Servicios Intuity, el medidor POGO o el Software (ii) de la atención, asesoramiento o consulta que tú (o tus empleados, agentes o contratistas) proporciona o no proporciona a los pacientes, independientemente de si dicha atención, asesoramiento o consulta se basa en la información comunicada o no a través de los Servicios Intuity, (iii) todo acto de fraude o deshonestidad que realices en relación con los Servicios Intuity, el Medidor POGO o el Software,

(iv) todo incumplimiento por parte tuya de estos Términos o de una ley aplicable, (v) todo uso no autorizado de los Servicios Intuity, el Medidor POGO o el Software por parte tuya o en tu nombre, (vi) tu violación de los derechos de terceros,

(vii) tu Contenido de usuario o (viii) tu negligencia o conducta indebida deliberada.

9. UBICACIÓN DE LOS SERVICIOS; RESTRICCIONES DE EXPORTACIÓN

Los Servicios Intuity se controlan y operan desde nuestras instalaciones en los Estados Unidos. No hacemos ninguna declaración de que los Servicios Intuity sean apropiados o estén disponibles para su uso en otras ubicaciones. Aquellos que acceden o utilizan los Servicios Intuity desde otras jurisdicciones lo hacen por su propia voluntad y son completamente responsables del cumplimiento de la ley local, incluidas, entre otras, las regulaciones sobre exportación e importación.

El medidor POGO y el software están sujetos a todas las restricciones de exportación aplicables. Debes cumplir con todas las leyes y restricciones de exportación e importación y las regulaciones de toda agencia o autoridad estadounidense o extranjera relacionada con el Medidor POGO o el Software y su uso. El Medidor POGO y el Software no pueden ser reexportados, descargados ni exportados, descargados o instalados por un ciudadano nacional o residente de un país respecto del cual Estados Unidos haya embargado bienes o a cualquier persona incluida en la lista de Ciudadanos nacionales especialmente designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. o la Tabla de Órdenes Denegadas del Departamento de Comercio de EE. UU. Declaras y garantizas que no resides en dicho país o en ningún país incluido en la lista ni estás bajo el control o eres ciudadano o residente de esos países.

10. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS Y LEY APLICABLE

Ley aplicable

Salvo que se indique lo contrario, estos Términos se regirán por las leyes de los Estados Unidos de América y las leyes del estado de California, y se interpretarán en virtud de ellas, y con respecto al arbitraje, se regirá por las normas del CPR, sin considerar las normas relativas a la elección de fuero. Todo arbitraje y cualquier otro litigio de una disputa entre tu e Intuity Medical relacionada con estos Términos se llevará a cabo en el condado de San Mateo, California,

EE. UU. Se excluye expresamente la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Venta Internacional de Bienes y la Ley Uniforme de Transacciones de Información Informática.

B. Arbitraje (“Acuerdo de arbitraje”)

ESTA SECCIÓN INCLUYE UN ACUERDO DE ARBITRAJE Y UN ACUERDO DE QUE TODOS LOS RECLAMOS SE PRESENTARÁN ÚNICAMENTE A TÍTULO PERSONAL (Y NO COMO ACCIÓN COLECTIVA U OTRO PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO). LÉELO DETENIDAMENTE. PUEDES OPTAR POR NO PARTICIPAR DEL ACUERDO DE ARBITRAJE SI SIGUES EL PROCEDIMIENTO DE EXCLUSIÓN QUE SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN.

Aceptas que, si tienes alguna disputa con Intuity Medical relacionada de alguna manera con estos Términos o con el acceso o uso de los Servicios Intuity, el Medidor POGO o el Software, primero te comunicarás con nosotros e intentarás resolver la disputa de manera informal.

Si no podemos resolver la disputa informalmente, cada uno se compromete a resolver los reclamos, disputas o controversias (sin incluir los reclamos por medidas judiciales u otras medidas del sistema de equidad) que surjan o se relacionen con estos Términos mediante arbitraje vinculante. Si eres una persona física, puedes optar por estar excluido de este Acuerdo de arbitraje dentro de los 30 días a partir de la fecha en que accedes por primera vez o utilizas los Servicios Intuity siguiendo el procedimiento que se indica a continuación.

El arbitraje es más informal que una demanda presentada ante un tribunal. En el arbitraje no intervienen jueces ni jurados. Un árbitro neutral resuelve la disputa. La revisión judicial de un laudo arbitral es limitada. Salvo en la medida en que las partes acuerden lo contrario, los árbitros pueden conceder la misma indemnización y reparación que un tribunal puede conceder. Aceptas que la Ley Federal de Arbitraje de EE. UU. rige la interpretación y el cumplimiento de esta disposición, y que tu e Intuity Medical renuncian al derecho a un juicio por jurado o a participar en una acción colectiva. El presente Acuerdo de arbitraje seguirá vigente después de la rescisión de estos Términos.

Si tienes la intención de solicitar el arbitraje, después de seguir el procedimiento informal de resolución de disputas, primero debes enviar una notificación por escrito a Intuity Medical sobre tu intención de someter la disputa a arbitraje (“Notificación”). La Notificación a Intuity Medical se debe enviar mediante Notificación por correo registrado o certificado a Intuity Medical, Inc., a 3500 West Warren Avenue, Fremont, CA 94538. La Notificación debe (i) describir la naturaleza y el fundamento del reclamo o la disputa; y (ii) establecer la medida específica solicitada. El arbitraje será administrado por el International Institute for Conflict Prevention and Resolution (Instituto Internacional para la Prevención y Resolución de Conflictos, “CPR”) de acuerdo con las Reglas del CPR para el Arbitraje administrado por un solo árbitro.

Cada parte será responsable de pagar los honorarios administrativos, del árbitro y del CPR (que no sean la tasa inicial de presentación) de acuerdo con las normas de CPR, salvo que Intuity Medical pagará por sus tasas razonables de presentación, administrativas y los honorarios del árbitro si tu reclamo de indemnización por daños y perjuicios no supera los $75,000 y no es infundado (según lo determinado por las normas establecidas en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11(b)). Las disposiciones de este Acuerdo de arbitraje no impedirán que cualquiera de las partes busque medidas cautelares o de otro tipo en virtud del sistema de equidad ante los tribunales por asuntos relacionados con la seguridad de los datos, la propiedad intelectual o el acceso no autorizado a los Servicios Intuity.

Si no deseas someter a arbitraje las disputas con Intuity Medical y eres una persona física, puedes optar por estar excluido de este Acuerdo de arbitraje enviando un correo electrónico a:privacy@intuitymedical.com Dentro de los 30 días a partir de la primera fecha en que accede o utiliza los Servicios Intuity.

LAS PARTES DEBEN PRESENTAR TODOS LOS RECLAMOS A TÍTULO PERSONAL, Y NO COMO DEMANDANTE O INVITADO DE UNA CLASE DE UN PRESUNTO PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. A MENOS QUE ACORDEMOS LO CONTRARIO, EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR RECLAMOS DE MÁS DE UNA PERSONA. ACEPTAS QUE, AL CELEBRAR ESTOS TÉRMINOS DE USO, TU E INTUITY MEDICAL RENUNCIAN AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO O A PARTICIPAR EN UNA ACCIÓN DE CLASE.

Si se determina que la prohibición de las acciones de clase y otros reclamos presentados en nombre de terceros contenidos anteriormente es inaplicable, todo este Acuerdo de arbitraje será nulo y sin efecto.

11. CONFIDENCIALIDAD

“Información confidencial” significa toda la información no pública divulgada por nosotros, nuestras filiales, socios comerciales o nuestros respectivos empleados, contratistas o agentes que se designe como confidencial o que, dada la naturaleza de la información o las circunstancias en torno a su divulgación, se debe entender razonablemente que es confidencial, lo que incluye, para evitar dudas, el Software. La Información confidencial no incluye información que: (i) esté disponible o pase a estar disponible para el público sin infringir estos Términos; (ii) existe documentación que puede mostrar que era conocida en el momento de su recepción (iii) sea reciba de un tercero que no la adquirió ni divulgó mediante un acto ilícito o un delito civil o (iv) puede demostrarse que tú la desarrollaste de manera independiente con documentación sin hacer referencia a otra Información confidencial.

No podrás utilizar, divulgar ni reproducir Información confidencial o información derivada de ella para ningún fin, excepto lo específicamente permitido en estos Términos o con el permiso previo por escrito de Intuity Medical. Mantendrás la Información en estricta confidencialidad y tomarás precauciones razonables para proteger dicha Información confidencial. Notificarás de inmediato a Intuity Medical por escrito si te enteras o sospechas que la seguridad de la Información confidencial está comprometida o puede estarlo de alguna manera. Te comprometes a cumplir con las obligaciones anteriores en todo momento y sin perjuicio de la rescisión de estos Términos. Si la ley o una autoridad gubernamental te obligan a divulgar información confidencial, deberás notificar previamente a Intuity Medical dicha divulgación obligatoria (en la medida de lo posible y según lo permitido legalmente) y asistencia razonable, a costo de Intuity Medical, si Intuity Medical desea objetar la divulgación. Si divulgas o utilizas (o amenaza con divulgar o utilizar) Información confidencial en violación a estos Términos, Intuity Medical tendrá derecho, además de cualquier otro recurso disponible, a solicitar medidas cautelares para gozar de tales actos, y reconoces específicamente que dicha divulgación o uso no autorizado puede causar daños irreparables a Intuity Medical por los cuales otro recurso disponible sea inadecuado.

Nuestra Política de privacidad describe cómo manejamos la información que nos proporciona cuando utiliza los Servicios Intuity. Para obtener una explicación de nuestras prácticas de privacidad, visita nuestra Política de privacidad aquí.

12. DISPOSICIONES VARIAS

Reconoces que el incumplimiento de estos Términos causará un daño irreparable a Intuity Medical por el cual la indemnización monetaria sería insuficiente y, por el presente aceptas que Intuity Medical tendrá derecho a solicitar medidas cautelares, así como medidas adicionales que un tribunal de jurisdicción competente pueda conceder. Todas las notificaciones proporcionadas en relación con estos Términos se realizarán por escrito y se considerarán entregadas tras el envío por correo electrónico, correo de primera clase o entrega personal en la sede principal de negocios de la otra parte. El aviso se considerará entregado veinticuatro (24) horas después del envío del correo electrónico o tres (3) días hábiles después de la fecha del envío por correo postal. El hecho de que cualquiera de las partes no ejerza ni exija el cumplimiento de un derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. Toda renuncia a una disposición de estos Términos será efectiva únicamente si se realiza por escrito y si está firmada por la parte renunciante. Tus respectivos derechos y recursos en virtud de este acuerdo son acumulativos.

Si alguna disposición de estos Términos se considera ilegal, nula o por cualquier motivo inaplicable, esa disposición se limitará o eliminará en la medida mínima necesaria y no afectará la validez ni la aplicabilidad de las disposiciones restantes. Sin perjuicio de la generalidad de las disposiciones anteriores, la limitación de las disposiciones de responsabilidad seguirá vigente, independientemente de la inaplicabilidad de la garantía o la disposición sobre renuncia a garantías. No puedes ceder o transferir estos Términos, y cualquier derecho y licencia otorgados en virtud del presente, sin nuestro consentimiento previo por escrito (que podremos negar, a nuestra exclusiva discreción), pero nosotros podemos cederlo sin restricción alguna. Toda cesión permitida de estos Términos será vinculante y exigible por tu parte y en tu contra y de tus respectivos sucesores y cesionarios, y todo intento de cesión no autorizada será nulo y constituirá un incumplimiento de estos Términos. Tendremos la facultad exclusiva para determinar el método de funcionamiento y mantenimiento de los Servicios Intuity, el Medidor POGO y el Software, incluido el derecho a subcontratar cualquiera o todas sus responsabilidades y obligaciones, siempre y cuando, sin embargo, seamos responsables de nuestras obligaciones en virtud de este acuerdo.

Los Servicios Intuity son “artículos comerciales”, como se define ese término en el artículo 2.101 del título 48 del Código de Regulaciones Federales (C.F.R.), (octubre de 1995), que consta de “software informático comercial” y “documentación de software informático comercial”, como se utilizan dichos términos en el artículo 12.212 del título 48 del C.F.R. (septiembre de 1995). De acuerdo con el artículo 12,212 del título 48 del C.F.R. y los artículos 227.7202-1 al 227.7202-4 del título 48 de la misma norma (junio de 1995), todos los usuarios del gobierno de los EE. UU. adquieren únicamente los derechos de los Servicios Intuity que se proporcionan en estos Términos. No seremos responsables ante ti por las demoras, fallas o desempeños inadecuados que se produzcan como resultado de condiciones fuera de nuestro control razonable, incluidos, entre otros, actos fortuitos, desastres naturales, fallas eléctricas sistémicas, de telecomunicaciones u otros servicios públicos, terremotos, amenazas o actos reales de terrorismo o guerra, disturbios o actos u órdenes gubernamentales. Tanto tú como nosotros revestimos la calidad de contratistas independientes, ninguna disposición se interpretará como la creación de una sociedad, agencia o empresa conjunta, y ni tú ni nosotros tendremos la capacidad de obligar a la otra. Salvo lo establecido en la Sección 2, no existen terceros beneficiarios de estos Términos. Estos Términos, junto con la Política de privacidad y cualquier otro formulario de pedidos o acuerdo por escrito que pueda celebrar con nosotros en relación con los Servicios Intuity, constituyen el acuerdo íntegro entre tú y nosotros en relación con el objeto del presente acuerdo, y sustituye a todas las negociaciones, discusiones anteriores o contemporáneas, o acuerdos, ya sean escritos u orales, entre tú y nosotros con respecto a su objeto. Todos los términos preimpresos en una orden de compra o documento similar se consideran rechazados.

Según la Sección 1789.3 del Código Civil de California, los usuarios de los Servicios Intuity de California reciben el siguiente aviso de derechos específicos del consumidor: Te puedes comunicar por escrito con la Unidad de asistencia de reclamos de la División de servicios al consumidor dependiente del Departamento de asuntos del consumidor de California a 1625 North Market Blvd., Suite N 112 Sacramento, CA 95834, o por teléfono al (800) 952-5210.

13. CONTÁCTANOS

Si tienes alguna pregunta, comentario o inquietud sobre estos Términos o los Servicios Intuity, contáctanos por correo electrónico a privacy@intuitymedical.com o por teléfono al 1-855-IMI-POGO (464-7646). Sin embargo, ten en cuenta que las comunicaciones realizadas a través del correo electrónico del sitio web de Patterns o a través de Patterns no se considerarán notificaciones legales a Intuity Medical ni a ninguno de sus funcionarios, empleados, agentes o representantes en cualquier situación en la que la notificación para Intuity Medical sea requerida por contrato o en virtud de una ley o regulación.

Los avisos legales pueden enviarse a:

Intuity Medical, Inc.

3500 West Warren Avenue Fremont, CA 94538

Attn: Legal Department